PROMOTION DIX POUR 10 GM D'ORIGINE CSP PSSD ET CSP D'ACDelco DU PREMIER TRIMESTRE 2026

PROMOTION DIX POUR 10 GM D'ORIGINE CSP PSSD ET CSP D'ACDelco DU PREMIER TRIMESTRE 2026

 
RÈGLES ET RÈGLEMENTS
 

PÉRIODE DE LA PROMOTION

La promotion dix pour 10 GM d'origine CSP PSSD et CSP D'ACDelco du premier trimestre 2026 (la « promotion ») est offerte au Canada par ACDelco, une division de la Compagnie General Motors du Canada– ci-après, « le commanditaire » ou « ACDelco ») et a lieu du 1er janvier 2026 à 00 h 00 (HE) au 31 mars 2026 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période de promotion »). La promotion est ouverte uniquement aux membres Centre de service professionnel (« CSP ») et Programme de soutien au service de détail pour les membres du programme CSP ACDelco (« CSP PSSD ») qui, au 31 décembre 2025, avaient signé et étaient officiellement inscrits comme membres ACDelco (« compte admissible »). L’ordinateur du commanditaire servira de chronomètre officiel pour le concours.


ADMISSIBILITÉ

La promotion s'adresse aux membres Centre de service professionnel (« CSP ») et Programme de soutien au service de détail pour les membres du programme CSP ACDelco (« CSP PSSD ») actifs au Canada qui : (i) résident et font affaire au Canada; et (ii) effectuent des entretiens et des réparations pour les propriétaires de véhicules. Le propriétaire ou le gérant du CSI (un « participant ») doit s'inscrire à la promotion et doit avoir atteint l'âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de l'inscription. Nonobstant toute autre disposition des présents règlements officiels (ci-après, les « règlements »), les concessionnaires GM Canada autorisés, les distributeurs et les sous-traitants d'ACDelco et toute autre personne ou entité impliquée dans l'administration, l'exécution ou la mise en œuvre de cette promotion (y compris, mais sans s'y limiter, l'administrateur (défini ci-dessous)), ainsi que leurs employés, représentants et agents respectifs (appelés collectivement les « parties de la promotion », les comptes ESA, PSSD de base et Parc clés ACDelco et les parcs ne sont pas admissibles à participer à cette promotion.

Il est entendu que le participant doit être autorisé au moment de l'inscription (et il doit le demeurer pendant et après la promotion) par le CSI à : (i) fournir à GM Canada tous les renseignements requis relatifs au CSI aux fins de l'administration et de la promotion de la promotion conformément aux présents règlements; (ii) s'inscrire à la promotion au nom du CSI; (iii) accepter d'être légalement lié aux présents règlements au nom du CSI. Chaque participant doit également s'assurer que le compte du CSI est en conformité avec les présents règlements.

À tout moment pendant ou après la promotion (y compris, mais sans s'y limiter, après l'attribution d'un prix), le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d'exiger une preuve, jugée acceptable par le commanditaire tant sur le fond que sur la forme (y compris, mais sans s'y limiter, nécessitant le participant à signer une entente ayant force obligatoire comme un affidavit) que : (i) le participant répond aux critères d'admissibilité établis dans les présents règlements; (ii) le CSI satisfait aux critères d'admissibilités établis dans les présents règlements; (iii) ni le participant ni le CSI n'ont, de n'importe quelle façon, la connaissance que le participant a enfreint ces règlements (comme déterminé par GM Canada à sa seule et entière discrétion); (v) le participant a légalement le droit : (a) de s'inscrire à la promotion au nom du CSI; (b) d'accepter d'être légalement lié aux présents règlements au nom du CSI; (c) de consentir au stockage, à l'utilisation et au partage des renseignements personnels soumis dans le cadre de cette promotion aux fins de l'administration et de la promotion de la promotion; (vi) est requis pour toute autre raison que GM Canada juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins d'administration de cette promotion conformément aux présents règlements, ou pour toute autre raison.


ADMINISTRATEUR DE CONCOURS INDÉPENDANT

CMG Marketing Inc. (l'« administrateur »), 109-895 Don Mills Road, Toronto (Ontario) M3C 1W3.


ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL

En participant à la promotion, chaque participant (en son propre nom ou au nom du CSI applicable) convient et accepte pleinement et sans aucune réserve d'être lié par les présents règlements ainsi que les décisions du commanditaire et de l'administrateur, lesquelles sont finales et exécutoires à l'égard de toutes les questions ayant trait à la promotion. Pour avoir droit à un prix, un participant doit satisfaire à toutes les exigences énoncées dans le présent règlement officiel, tel que déterminé à l'entière discrétion du commanditaire.


DÉTAILS DE LA PROMOTION

  • La promotion DIX pour 10 GM d'origine CSP PSSD et CSP d'ACDelco du premier trimestre 2026 est ouverte aux comptes CSP PSSD et CSP ACDelco admissibles qui sont enregistrés au plus tard le 31 décembre 2025.
  • Les pièces admissibles comprises dans les gammes de produits de la promotion et dans les sous-gammes incluent toutes les pièce GM d’origine suivantes : alternateurs et démarreurs, amortisseurs et jambes de force, ampoules, charnières et axes de porte, climatisation, composants de la boîte de vitesses, composants du moteur, courroies et durites, dispositifs antipollution, injection de carburant et modules de commande, échappement, cadres et réservoirs de carburant, éclairage, électronique, ensembles de moyeux de roue et joints d’étanchéité d'huile, fils et câbles, filtres à air d'habitacle, filtres de transmission, moteurs et régulateurs de vitres, pièces d’allumage, pièces de carrosserie intérieures ,pièces de direction et entraînement, pièces de frein, pompes à carburant, pompes à eau, radiateurs, roues (jantes en acier),thermostats et bouchons, usage léger, bras/moteur/pompe/pièces et moteurs/transmission - produits d'essuie-glace.
  • Seules les pièces GM d’origine ÉO comprises dans les gammes de produits spécifiées et dans les sous-gammes admissibles sont admissibles aux bulletins. Les pièces ACDelco Or et Argent des gammes de produits en promotion ne sont pas admissibles.  Seules les gammes, sous-gammes et UGS GM d'origine actuellement offertes aux distributeurs ACDelco sont admissibles à la promotion.
  • Les membres CSP PSSD et CSP d'ACDelco peuvent être admissibles à une prime supplémentaire de 10 % sur leurs achats supplémentaires, en respectant l'objectif d'achat de la promotion GM d'origine qui leur a été attribué au cours du premier trimestre de 2026.
  • Les membres admissibles CSP PSSD et CSP d'ACDelco recevront un objectif d'achat promotionnel pour le trimestre en fonction des gammes de produits admissibles à la promotion, qui reflétera une augmentation de 10 % par rapport à leurs achats nets de 2025 pour ces gammes de produits.
  • Les membres admissibles CSP PSSD et CSP d'ACDelco doivent atteindre au moins deux objectifs promotionnels d'ici la fin du trimestre pour être admissibles à la prime :
    • Objectif d'achat promotionnel trimestriel attribué ET
    • Minimum de 4 950 $ d'achats nets ACDelco combinés sur les 3 mois du premier trimestre.
  • Pour un sous-ensemble plus petit de comptes CSP PSSD et CSP d'ACDelco qui ont une exception en raison de leur niveau d'achat ou de leur date d'inscription, l'objectif d'achat promotionnel sera rajusté en fonction des scénarios indiqués dans les présents règlements.   
  • Pour être admissibles à cette promotion, les comptes admissibles doivent être enregistrés et entièrement approuvés pour le CSP PSSD ou le CSP d'ACDelco en date du 31 décembre 2025. Les comptes CSP PSSD et CSP d'ACDelco qui s'inscrivent après cette date limite peuvent participer à la promotion du prochain trimestre. 
  • Les récompenses de la promotion du premier trimestre 2026 seront appliquées en prime après le rapprochement du total des achats promotionnels nets admissibles à la fin du mois de mai 2026. Les primes pour les membres admissibles CSP PSSD et CSP seront versées sur la carte Visa rechargeable du titulaire inscrit au dossier ou sous forme de ristourne du distributeur ACDelco.
  • Chaque compte admissible peut obtenir un maximum de 2 000 $ de récompenses en prime.
  • Les comptes admissibles qui sont transférés entre le CSP PSSD et le CSP d'ACDelco pendant la période de la promotion recevront leurs primes en fonction de l'adhésion au programme à compter du 31 mars 2026.
  • Les achats du membre du programme ACDelco seront signalés directement par le fournisseur ACDelco du centre de réparation. Seuls les distributeurs de la gamme complète de produits ACDelco peuvent déclarer les achats à ACDelco.
  • Les membres des programmes CSP et CSP PSSD d'ACDelco seront automatiquement inscrits.
  • À la fin du trimestre, l'administrateur passera en revue tous les achats ACDelco admissibles déclarés par les distributeurs ACDelco fournisseurs et déterminera le montant total des primes obtenues pour chaque compte. Seuls les achats nets effectués entre le 1er janvier et le 31 mars 2026 (premier trimestre) seront admissibles. Les achats nets comptabilisés incorrectement ou tardivement ne seront pas admissibles.
  • Seuls les comptes/membres actifs CSP PSSD et CSP d'ACDelco qui étaient membres officiels du programme au 31 décembre 2025 peuvent être admissibles à cette promotion. Les centres de service indépendants ne participant pas au programme, les comptes ESA, PSSD de base et parcs clés d'ACDelco, les parcs, les concessionnaires GM, les grossistes et les distributeurs de la gamme complète ou d'une seule gamme de produits ACDelco ne sont pas admissibles.

Les exigences de la promotion et les objectifs d'achat varieront en fonction du moment où le client s'est inscrit au programme et des données d'achat disponibles au moment du calcul des objectifs en janvier 2026. Tout paiement rétroactif rapproché et traité en 2025 en raison de la période de grâce de rapprochement de 2 mois sera pris en considération lors du calcul de l'objectif de promotion du premier trimestre 2026 d'un compte.
Veuillez consulter les exceptions suivantes, où les membres actifs seront classés dans l'un des scénarios suivants pour déterminer leur objectif de promotion et leur admissibilité :
  • Achats GM d'origine de moins de 454,50 $ en janvier, février ou mars 2025 : Les comptes dont les achats mensuels GM d'origine admissibles étaient inférieurs à 454,50 $ en janvier, février ou mars 2025 recevront un objectif d'achat de 454,50 $ pour ce mois précis.  L'objectif minimal pour les achats GM d'origine trimestriels sera de 1 500 $.
  • Transfert d'un programme ACDelco au CSP PSSD ou CSP entre janvier et mars 2025 : Toutes les données d'achat GM d'origine admissibles (des deux programmes) seront examinées pour calculer la moyenne de l'objectif d'achat promotionnel. 
  • Enregistré à partir d'avril 2025 : Nous utiliserons toutes les données d'achat GM d'origine disponibles dans nos dossiers d'avril à décembre 2025 et nous prendrons une moyenne pour calculer l'objectif promotionnel pour le trimestre.
  • Nouveaux comptes d'octobre à décembre 2025 (la promotion modifiée à 5 % s'appliquera) : Nous utiliserons toutes les données d'achat GM d'origine admissibles au dossier pendant les trois mois et prendrons une moyenne pour calculer l'objectif de promotion pour le trimestre.  Les niveaux d'achat minimal indiqués ci-dessus seront appliqués. Les membres doivent atteindre ou dépasser 1 650 $ en pièces GM d'origine admissibles pour être admissibles à l'objectif, ou un objectif promotionnel fixe de 1 815 $ sera fourni (minimum de 1 650 $ en pièces GM d'origine pour le trimestre +10 %). S'ils atteignent leur objectif promotionnel, ils obtiendront une prime de 5 % sur les achats supplémentaires, et non de 10 %.

RESTRICTIONS
  • Seuls les comptes/membres actifs canadiens CSP et CSP PSSD ACDelco qui étaient membres officiels du programme au 31 décembre 2025 peuvent être admissibles à cette promotion. Les centres de service indépendants hors programme, ACDelco ESA, PSSD de base, Parc clés, les flottes, les concessionnaires GM, les grossistes et les distributeurs ACDelco à gamme complète et unique ne sont pas admissibles.
  • Les achats seront calculés à l'aide du système de comptabilisation des achats eSmart d'ACDelco, en se fondant sur le montant des achats nets (le montant total des achats avant les taxes, moins les garanties, moins les produits retournés). Tous les achats de pièces ACDelco auprès de multiples distributeurs autorisés de la gamme complète des produits ACDelco seront combinés pour le mois. Les achats déclarés en retard ou de manière inexacte ne seront pas pris en compte. Si des achats effectués du premier trimestre sont transmis tardivement dans le cadre de ce système de déclaration et identifiés ultérieurement, ils ne seront pas admissibles à la promotion.
  • Les achats nets comptabilisés incorrectement ne seront pas admissibles. En cas de différend, les livres d'ACDelco feront foi.
 

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE GM CANADA

La Compagnie General Motors du Canada (« GM », « nous », « notre » ou « nos ») accorde de l’importance à la protection de vos renseignements personnels et à la confiance que vous témoignez à l’égard de ses produits et services. Soyez assuré que les renseignements que vous nous fournissez seront traités avec soin. Notre politique de protection des renseignements personnels fait état de la façon dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels, notamment les renseignements que nous obtenons auprès de nos concessionnaires indépendants au Canada ainsi que lorsque vous utilisez nos produits et services et que vous visitez nos sites Web canadiens.
 
© 2025 Compagnie General Motors du Canada – Tous droits réservés

 

IMPOSITION

Les prix décernés dans le cadre de la présente promotion sont offerts par GM Canada aux gagnants confirmés. Le cas échéant, il incombe au gagnant confirmé, et non à ACDelco, à GM Canada ou à toute autre partie libérée, de déclarer et de payer les taxes de vente fédérales et provinciales, la TPS et les autres taxes de vente ou l'impôt sur le revenu.